Patrycja Puła
język niemiecki - dla każdego
- Zgłoszony projektjezykniemiecki-dlakazdego.edu.pl
O mnie
Jestem magistrem filologii germańskiej oraz stypendystką ogólnopolskiego konkursu języka niemieckiego, dzięki któremu studiowałam na Goethe Universität we Frankfurcie nad Menem. Liczne wyjazdy do Niemiec, studia na niemieckiej uczelni oraz praca w międzynarodowym środowisku dały mi nie tylko biegłość językową, ale też głębokie zrozumienie kultury, mentalności i sposobu komunikacji Niemców. Jestem twórczynią autorskich kursów językowych, z których skorzystały już tysiące osób w całej Polsce (i nie tylko). Na moim koncie znajduje się również wiele e-booków i materiałów edukacyjnych, które pomagają uczyć się niemieckiego w sposób uporządkowany i praktyczny.
Dokonania
„Niemiecki dla każdego. Zacznij mówić” powstał z potrzeby osób, które wyjeżdżają do Niemiec i muszą odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Chciałam stworzyć narzędzie, które nie tylko uczy niemieckiego, ale przede wszystkim daje odwagę, by zacząć się nim posługiwać. Książka prowadzi czytelnika przez sytuacje ważne w codziennym życiu: wizytę u lekarza, kontakt z urzędem, zakupy, rozmowę w pracy czy załatwianie formalności. Dialogi, gotowe zwroty, ćwiczenia i praktyczne materiały pozwalają przygotować się do takich sytuacji. Najważniejszym rezultatem mojej pracy jest zmiana, którą widzę u czytelników. Otrzymuję informacje od osób, które dzięki książce czują się pewniej, odważniej mówią po niemiecku, łatwiej radzą sobie w codziennych sytuacjach i zaczynają wierzyć, że mogą samodzielnie funkcjonować w Niemczech. Dla osoby, która wcześniej bała się odezwać w sklepie, urzędzie czy u lekarza, możliwość przeprowadzenia takiej rozmowy jest ważniejsza niż sama znajomość kolejnych słówek. „Niemiecki dla każdego” jest dla mnie czymś więcej niż książką językową. To narzędzie wspierające ludzi rozpoczynających życie w nowym kraju. Cieszę się, że mogę być dla nich przewodnikiem: podpowiadać, jak poradzić sobie w konkretnej sytuacji, zachęcać do mówienia i dodawać odwagi. Największą wartością projektu jest dla mnie właśnie ta sprawczość - moment, w którym ktoś przestaje myśleć „nie dam rady, bo nie znam niemieckiego”, a zaczyna myśleć „spróbuję, potrafię i dam sobie radę”.
