Donata Milewska
Españoleando con Doni
- LokalizacjaKraków
- Zgłoszony projektespanoleandocondoni.com
O mnie
Jestem Doni - nauczycielka hiszpańskiego, autorka książek i twórczyni materiałów do nauki języka. Od lat pokazuję, jak mówić po hiszpańsku naturalnie, swobodnie i bez podręcznikowego zadęcia. Tworzę książki, e-booki, ściągawki i materiały, które pomagają naprawdę używać hiszpańskiego - zarówno z Hiszpanii, jak i Ameryki Łacińskiej. Stworzyłam unikatowy słownik tematyczny ze slangiem latynoamerykańskim i ćwiczeniami - od A do Z o Meksyku, Portoryko, Dominikanie, Kolumbii i Argentynie.
Dokonania
Jestem nauczycielką języka hiszpańskiego, autorką książek i twórczynią autorskich materiałów edukacyjnych, które powstają na bazie wieloletniego doświadczenia w pracy z uczniami. W nauczaniu szczególną uwagę poświęcam językowi naturalnemu, potocznemu i temu, którego rzeczywiście używają native speakerzy - zarówno w Hiszpanii, jak i w Ameryce Łacińskiej. Jednym z moich najważniejszych dokonań jest stworzenie jednego z najbardziej kompleksowych polskojęzycznych opracowań slangu latynoamerykańskiego. Mój słownik „od A do Z” szczegółowo przedstawia slang pięciu krajów: Meksyku, Portoryko, Dominikany, Kolumbii i Argentyny. Publikacja łączy objaśnienia, przykłady użycia, porównania między krajami, kontekst kulturowy oraz ćwiczenia, dzięki czemu slang staje się praktycznym elementem nauki języka, a nie jedynie ciekawostką. W swojej pracy tworzę materiały, które pomagają uczniom lepiej rozumieć współczesny hiszpański, swobodniej się nim posługiwać i świadomie dostrzegać różnice między jego odmianami.
